%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 10 0 obj<> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 18 0 obj<> endobj 17 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 23 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 45 0 obj<> endobj 48 0 obj<> endobj 47 0 obj<> endobj 50 0 obj<> endobj 49 0 obj<> endobj 52 0 obj<> endobj 53 0 obj<>stream /GS1 gs BT /F1 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.863 771.418 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher)-219.6( )]TJ 5.1097 0 TD (Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 406.972 771.418 Tm ( )Tj T* (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 477.082 771.418 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F1 1 Tf 1.389 0 TD (2952)Tj 11.745 0 0 11.745 60.863 750.774 Tm ( )Tj T* [(16.)-220.7( )]TJ 1.6106 0 TD [(W)38(ahlperiode)]TJ /F2 1 Tf 8.542 0 0 8.542 488.437 750.774 Tm ( )Tj T* [(16.)-220.5( )]TJ 1.6105 0 TD [(10.)-220.7( )]TJ 1.6106 0 TD (2006)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F1 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Gesetzentwurf)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.668 Tm ( )Tj T* [(der)-220.6( )]TJ 1.7766 0 TD (Bundesregierung)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 586.407 Tm ( )Tj T* [(Entwurf)-217.6( )]TJ 3.9397 0 TD [(eines)-219.7( )]TJ 2.7767 0 TD [(Gesetzes)-220.7( )]TJ 4.6117 0 TD [(zur)-220.6( )]TJ 1.7206 0 TD [(nderung)-216.7( )]TJ 4.9388 0 TD [(des)-220.6( )]TJ 1.9436 0 TD [(T)56(ransparenzrichtlinie-Gesetzes)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 526.994 Tm ( )Tj T* [(A.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD [(Problem)-217.7( )]TJ 4.2185 0 TD [(und)-218.7( )]TJ 2.0516 0 TD (Ziel)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 511.0211 Tm -0.25 Tw [( Die)-201( Richtlinie)-194.9( 2005/81/EG)-199.7( der)-202.1( Kommission)-198.7( vom)-202.1( 28.)-203.1( November)-199.7( 2005)-203( zur)-202.1( nde-)]TJ 0 -1.0999 TD [( rung)-314.6( der)-313.7( Richtlinie)-306.4( 80/723/EWG)-310.3( ber)-313.6( die)-312.7( T)36(ransparenz)-310.3( der)-313.7( finanziellen)-306.3( Bezie-)]TJ T* [( hungen)-231.8( zwischen)-228.8( den)-232( Mitgliedstaaten)-222.6( und)-233( den)-232( f)18.1(fentlichen)-226.7( Unternehmen)-227.6( sowie)]TJ T* [( ber)-287( die)-286( finanzielle)-279.7( T)36(ransparenz)-283.6( innerhalb)-283.8( bestimmter)-280.7( Unternehmen)-282.6( \(ABl.)-285.9( EU)]TJ T* [( Nr)55.1(.)-250( L)-199( 312)-199.9( S.)-199.9( 47\))-199.9( muss)-198.8( bis)-198.8( zum)-197.9( 19.)-199.9( Dezember)-194.6( 2006)-199.7( umgesetzt)-193.6( werden.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 429.694 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(B.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Lsung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 413.721 Tm -0.25 Tw [( Bundeseinheitliches)-188.1( Umsetzungsgesetz.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 379.375 Tm 0 Tw ( )Tj T* [(C.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD (Alternativen)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 363.402 Tm -0.25 Tw [( Keine)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 329.057 Tm 0 Tw ( )Tj T* [(D.)-777.8( )]TJ 1.7777 0 TD [(Finanzielle)-214.8( )]TJ 5.3275 0 TD [(Auswirkungen)-215( )]TJ 7.1046 0 TD [(auf)-220.6( )]TJ 1.7205 0 TD [(die)-219.7( )]TJ 1.6646 0 TD [(ffentlichen)-215.8( )]TJ 5.8825 0 TD (Haushalte)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 313.084 Tm -0.25 Tw [( Bund,)-425.4( Lndern)-423.4( und)-426.6( Gemeinden)-421.3( entstehen)-421.4( keine)-423.5( nennenswerten)-421.1( zustzlichen)]TJ 0 -1.1 TD [( Haushaltsausgaben.)-255.1( Zustzlicher)-254.6( V)128.1(ollzugsaufwand)-257.4( ist)-260.9( ebenfalls)-257.6( nicht)-259.9( zu)-261.9( erwar-)]TJ T* [( ten.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 255.247 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(E.)-832.8( )]TJ 1.7777 0 TD [(Sonstige)-216.8( )]TJ 4.4395 0 TD (Kosten)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 239.274 Tm -0.25 Tw [( Bei)-225.4( der)-227.5( W)41.1(irtschaft)-223.3( knnen)-227.3( in)-227.5( geringfgigem)-223( Umfang)-226.2( zustzliche)-220.2( Kosten)-226.3( entste-)]TJ 0 -1.0999 TD [( hen,)-292.7( die)-291.8( nicht)-290.8( quantifizierbar)-285.3( sind.)-292.7( Diese)-290.7( Kosten)-291.7( sind)-292.8( jedoch)-290.7( vom)-292.8( Umfang)-291.6( her)]TJ T* [( nicht)-226.9( geeignet,)-224.8( preisliche)-223.8( Auswirkungen)-227.6( auszulsen,)-225.6( so)-230.1( dass)-228.9( mit)-227( Auswirkungen)]TJ T* [( auf)-207.3( Einzelpreise)-200( und)-208.3( das)-207.3( Preisniveau,)-202.9( insbesondere)-203.9( das)-207.3( V)110(erbraucherpreisniveau,)]TJ T* [( nicht)-196.7( zu)-199( rechnen)-196.7( ist.)]TJ ET EMC /_h_Alpha <>BDC BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 157.947 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD -0.111 Tc [(F.)-1110.7( )]TJ 1.7777 0 TD 0 Tc [(Gleichstellungspolitische)-207.2( )]TJ 12.3214 0 TD (Relevanzprfung)Tj ET EMC /_p <>BDC BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 141.974 Tm -0.25 Tw [( Gleichstellungspolitische)-184.9( Auswirkungen)-197.3( der)-198.9( Regelungen)-194.5( sind)-198.8( nicht)-196.8( gegeben.)]TJ ET EMC endstream endobj 54 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 61 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 63 0 obj<>stream endstream endobj 64 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 74 0 obj<> endobj 75 0 obj<> endobj 76 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher)-195.5(Bundestag)-195.6()-199.9(16.)-199.8(W)81(ahlperiode)-5347.6()-199.9(3)-199.9()]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.975 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.8888 0 TD (16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (2952)Tj ET q 1 i 60.863 157.453 474.087 584.067 re W n q 417.243042 0 0 563.189087 89.285004 180.637939 cm /Im1 Do Q Q endstream endobj 77 0 obj<>/XObject<>/ExtGState<>>> endobj 80 0 obj<> endobj 81 0 obj<>stream endstream endobj 82 0 obj<> endobj 84 0 obj<> endobj 85 0 obj<
> endobj 87 0 obj<> endobj 88 0 obj<> endobj 91 0 obj<> endobj 92 0 obj<> endobj 94 0 obj<> endobj 93 0 obj<> endobj 96 0 obj<> endobj 95 0 obj<> endobj 98 0 obj<> endobj 97 0 obj<> endobj 100 0 obj<> endobj 99 0 obj<> endobj 102 0 obj<> endobj 101 0 obj<> endobj 104 0 obj<> endobj 108 0 obj<> endobj 109 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher)-195.5(Bundestag)-195.6()-199.9(16.)-199.8(W)81(ahlperiode)-5347.6()-199.9(5)-199.9()]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.975 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.8888 0 TD (16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (2952)Tj ET /_g_h_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm [(Entwurf)-217.6( )]TJ 3.9397 0 TD [(eines)-219.7( )]TJ 2.7767 0 TD [(Gesetzes)-220.7( )]TJ 4.6117 0 TD [(zur)-220.6( )]TJ 1.7206 0 TD [(nderung)-216.7( )]TJ 4.9388 0 TD [(des)-220.6( )]TJ 1.9436 0 TD [(T)56(ransparenzrichtlinie-Gesetzes)]TJ ET EMC /Lbl <>BDC BT 8.595 0 0 8.595 486.985 736.4041 Tm (1)Tj ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 193.265 692.403 Tm -0.25 Tw [( Der)-199.1( Bundestag)-196.1( hat)-198( das)-199.1( folgende)-197.1( Gesetz)-196.1( beschlossen:)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 277.88 661.7941 Tm [( Artikel)-195.7( 1)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 193.265 646.489 Tm [( In)-425( )-250( 1)-425( Abs.)-425.1( 1)-425( Nr)55(.)-424.9( 2)-425( des)-424.1( T)36.1(ransparenzrichtlinie-Gesetzes)]TJ -1.111 -1.1111 TD [( vom)-245.3( 16.)-246.3( August)-245.4( 2001)-246.3( \(BGBl.)-243.4( I)-246.3( S.)-246.3( 2141\))-492.6( werden)-244.4( die)-244.3( Wrter)]TJ T* [( hierfr)-336.1( staatliche)-331.1( Beihilfen)-333.2( in)-338( jedweder)-335.1( Form)-338.1( \(einschlie-)]TJ T* [( lich)-358.7( Ausgleichszahlungen\))-354.1( erhalten,)-355.8( durch)-360.8( die)-359.7( Wrter)-358.8( in)]TJ T* [( Bezug)-292.7( auf)-294.7( diese)-292.7( Dienstleistungen)-287.9( staatliche)-287.7( Ausgleichsleis-)]TJ T* [( tungen)-198.1( in)-198.9( jedweder)-196.2( Form)-199.1( erhalten,)-194.2( ersetzt.)]TJ ET EMC /_g_h_Artikel <>BDC BT /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 277.88 562.4911 Tm [( Artikel)-195.7( 2)]TJ ET EMC /_p_klein_Einz <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 193.265 547.187 Tm [( Dieses)-197.1( Gesetz)-196.1( tritt)-196.1( am)-198( T)70(a)0(g)-199( nach)-198( der)-199( V)109.9(erkndung)-199.1( in)-199( Kraft.)]TJ ET EMC /_p <>BDC q 1 i 182.588 512.688 230.637 14.211 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 182.588 518.357 m 235.976 518.357 l S EMC /_Footnote <>BDC Q BT 5.606 0 0 5.606 182.588 509.3521 Tm -0.25 Tc 0 Tw ( 1)Tj 8.008 0 0 8.008 192.198 507.35 Tm 0 Tc -0.25 Tw [( Dieses)-172.6( Gesetz)-171.6( dient)-172.6( der)-174.4( Umsetzung)-171.9( der)-174.4( Richtlinie)-167.9( 2005/81/EG)-172.8( der)-174.5( Eu-)]TJ 0 -1.2 TD [( ropischen)-292.6( Kommission)-292.7( vom)-295.3( 28.)-296.3( November)-293.6( 2005)-296.3( zur)-295.3( nderung)-295.6( der)]TJ T* [( Richtlinie)-250.5( 80/723/EWG)-254.7( ber)-257.4( die)-256.4( Transparenz)-253.6( der)-257.3( finanziellen)-250.7( Bezie-)]TJ T* [( hungen)-208.6( zwischen)-205.6( den)-208.4( Mitgliedstaaten)-200( und)-209.5( den)-208.4( ffentlichen)-203.9( Unterneh-)]TJ T* [( men)-195.8( sowie)-196( ber)-197( die)-195.8( finanzielle)-190.3( Transparenz)-193.3( innerhalb)-194.1( bestimmter)-191.4( Un-)]TJ T* [( ternehmen)-195.5( \(ABl.)-198.3( EU)-199( Nr.)-200.1( L)-199.1( 312)-200.2( S.)-200.1( 47\).)]TJ ET EMC endstream endobj 110 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 113 0 obj<> endobj 86 0 obj<> endobj 114 0 obj<> endobj 116 0 obj<> endobj 117 0 obj<> endobj 119 0 obj<> endobj 118 0 obj<> endobj 121 0 obj<> endobj 120 0 obj<> endobj 123 0 obj<> endobj 122 0 obj<> endobj 125 0 obj<> endobj 124 0 obj<> endobj 127 0 obj<> endobj 126 0 obj<> endobj 129 0 obj<> endobj 128 0 obj<> endobj 131 0 obj<> endobj 130 0 obj<> endobj 133 0 obj<> endobj 132 0 obj<> endobj 135 0 obj<> endobj 134 0 obj<> endobj 137 0 obj<> endobj 136 0 obj<> endobj 139 0 obj<> endobj 138 0 obj<> endobj 141 0 obj<> endobj 140 0 obj<> endobj 143 0 obj<> endobj 142 0 obj<> endobj 145 0 obj<> endobj 146 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.8887 0 TD (16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.341 770.7061 Tm (2952)Tj /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.763 770.7061 Tm [()-199.9(6)-199.9()-5353(Deutscher)-195.5(Bundestag)-195.6()-199.9(16.)-199.8(W)81(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 698.81 m 297.906 68.829 l S /_b_h_Thema <>BDC BT /F1 1 Tf 12.279 0 0 12.279 60.863 733.334 Tm (Begrndung)Tj ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 692.403 Tm -0.25 Tw [( Der)-193.7( Gesetzentwurf)-189( dient)-191.8( der)-193.7( Umsetzung)-190.9( der)-193.8( Richtlinie)-186.9( 2005/)]TJ 0 -1.1111 TD [( 81/EG)-274( der)-275.1( Kommission)-272.2( vom)-275( 28.)-250.1( November)-273.2( 2005)-276.1( \(ABl.)-274.1( EU)]TJ T* [( Nr)55.1(.)-260.7( L)-249( 312)-260.7( S.)-260.7( 47,)-260.8( nachfolgend)-256.9( nderungsrichtlinie\).)-253.2( Mit)-258.7( die-)]TJ T* [( ser)-215.4( nderungsrichtlinie)-208.8( ndert)-213.5( die)-214.4( Europische)-211.6( Kommission)]TJ T* [( die)-174.3( Richtlinie)-168.4( 80/723/EWG)-172.5( ber)-175.3( die)-174.3( T)36(ransparenz)-172.5( der)-175.3( finanzi-)]TJ T* [( ellen)-417.7( Beziehungen)-415.9( zwischen)-417.8( den)-420.7( Mitgliedstaaten)-411.9( und)-421.7( den)]TJ T* [( f)18(fentlichen)-267.6( Unternehmen)-268.8( sowie)-271.6( ber)-272.5( die)-271.6( finanzielle)-265.6( T)36(rans-)]TJ T* [( parenz)-279.4( innerhalb)-278.5( bestimmter)-275.6( Unternehmen)-277.6( in)-281.3( ihrer)-280.4( Fassung)]TJ T* [( vom)-325.8( 26.)-326.9( Juli)-324.9( 2000)-326.8( \(ABl.)-324.9( EG)-325.8( Nr)54.9(.)-326.8( L)-325.8( 193)-326.8( S.)-326.8( 75,)-326.9( nachfolgend)]TJ T* [( T)36.1(ransparenzrichtlinie\).)-271.9( Die)-280.6( nderung)-281.7( der)-281.5( T)36.1(ransparenzricht-)]TJ T* [( linie)-250.5( erfordert)-251.6( eine)-251.6( nderung)-253.7( des)-253.5( deutschen)-250.7( Umsetzungsge-)]TJ T* [( setzes)-316.9( )-320.8( dem)-318.9( T)36(ransparenzrichtlinie-Gesetz)-306.4( vom)-319.9( 16.)-320.8( August)]TJ T* [( 2001.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 546.119 Tm [( 1.)-583.3( Hinter)20.9(grund/Zweck)-196.3( des)-199( Gesetzes)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 527.968 Tm [( Die)-493.5( T)36.1(ransparenzrichtlinie)-484.9( dient)-492.6( der)-494.6( W)81(ettbewerbskontrolle)]TJ T* [( durch)-234.9( die)-233.8( Kommission)-232.1( der)-234.8( Europischen)-231.1( Gemeinschaften)-228.2( in)]TJ T* [( Bezug)-278.7( auf)-280.7( Unternehmen,)-276.9( die)-279.7( einerseits)-275.9( auf)-280.7( f)18(fentlich-recht-)]TJ T* [( lich)-458.4( geschtzten)-455.6( Mrkten)-458.5( agieren)-457.6( und/oder)-459.6( Dienstleistun-)]TJ T* [( gen)-361( von)-362.1( allgemeinem)-353.2( wirtschaftlichem)-352.2( Interesse)-358.2( erbringen)]TJ T* [( und)-377.6( hierfr)-375.7( Ausgleichzahlungen)-369.9( erhalten,)-372.8( und)-377.6( andererseits)]TJ T* [( )-376( in)-375( weiteren)-371.1( Geschftsbereichen)-367.4( )-376( unter)-374.1( chancengleichen)]TJ T* [( Marktbedingungen)-397( mit)-398.8( dritten)-397.9( Unternehmen)-397( konkurrieren.)]TJ T* [( Die)-379.7( T)36.1(ransparenzrichtlinie)-371.1( sieht)-378.7( fr)-381.7( diese)-378.7( Unternehmen)-377( die)]TJ T* [( Fhrung)-642.6( getrennter)-637.6( Bcher)-639.6( vor)39.9(,)-642.5( aus)-641.5( denen)-640.6( hervor)18.9(geht,)]TJ T* [( welche)-399.3( Kosten)-401.3( und)-403.2( Erlse)-400.3( den)-402.2( jeweiligen)-396.4( Geschftsberei-)]TJ T* [( chen)-247.9( zuzurechnen)-245.1( sind.)-248.9( Der)-248.9( W)81(ettbewerbsaufsicht)-241.3( soll)-247.9( es)-248.8( da-)]TJ T* [( durch)-402.5( erleichtert)-395.7( werden,)-401.7( behauptete)-397.7( berkompensationen)]TJ T* [( oder)-199.1( Quersubventionierungen)-193.4( zu)-199( untersuchen.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 371.007 Tm [( V)128(o)0(r)-261( der)-260( nderungsrichtlinie)-253.4( verlangte)-256.2( die)-259( T)36.1(ransparenzricht-)]TJ T* [( linie)-266.3( die)-268.3( Fhrung)-270.4( getrennter)-265.4( Bcher)-537.7( nur)-270.3( von)-270.3( Unternehmen,)]TJ T* [( die)-233.8( fr)-235.8( die)-233.9( Erfllung)-233( von)-235.9( Gemeinwohlverpflichtungen)-225.4( staat-)]TJ 0 -1.111 TD [( liche)-218.5( Beihilfen)-216.6( \(in)-221.6( Form)-221.5( von)-222.5( Ausgleichzahlungen\))-214.9( erhielten.)]TJ 0 -1.1111 TD -0.015 Tc -0.235 Tw [( In)-155.4( seinem)-151.3( Urteil)-151.4( vom)-154.4( 24.)-155.4( Juli)-153.4( 2003)-155.4( in)-154.4( der)-154.4( Rechtssache)-148.6( C-280/00)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( )-327.1( Altmark)-323.3( T)36(rans)-326.2( )-327.1( hat)-325.2( der)-326.2( Europische)-322.3( Gerichtshof)-323.3( jedoch)]TJ 0 -1.111 TD [( festgestellt,)-159.8( dass)-166.7( staatliche)-159.8( Ausgleichzahlungen)-160.1( fr)-167.7( die)-165.7( Erfl-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lung)-187( gemeinwirtschaftlicher)-175.5( V)110(erpflichtungen)-182.3( unter)-186( bestimm-)]TJ T* [( ten)-211.8( V)128(oraussetzungen)-209( keine)-210.8( Beihilfen)-208( im)-211.7( Sinn)-212.8( des)-212.8( Artikels)-209.9( 87)]TJ 0 -1.111 TD [( Abs.)-211.8( 1)-211.8( des)-210.8( EG-V)110.9(ertrages)-207.9( sind)-210.8( \(amtl.)-207.9( Slg.)-210.8( 2003)-211.9( I-7447\).)-212( Nach)]TJ 0 -1.1111 TD [( Ansicht)-246.8( der)-248.8( Europischen)-244.9( Kommission)-246( sollte)-245.8( die)-247.7( Pflicht)-245.8( zur)]TJ T* [( Fhrung)-313( getrennter)-308.1( Bcher)-310( aber)-310.9( unabhngig)-310( von)-312.9( der)-311.9( recht-)]TJ 0 -1.111 TD [( lichen)-391.1( Qualifizierung)-388.2( einer)-392.1( solchen)-392.1( Ausgleichszahlung)-388.4( als)]TJ 0 -1.1111 TD [( Beihilfe)-199.1( im)-203( Sinn)-204.1( des)-204( Artikels)-201.2( 87)-204.9( Abs.)-205.1( 1)-205( des)-204.1( EG-V)111(ertrages)-201.2( fr)]TJ T* [( alle)-696( Unternehmen)-695.2( gelten,)-696.2( die)-697.9( Ausgleichszahlungen)-692.4( fr)]TJ 0 -1.111 TD [( f)18(fentliche)-493.1( Dienstleistungen)-491.3( erhalten)-494.2( und)-499( die)-497( Ttigkeiten)]TJ 0 -1.1111 TD [( auerhalb)-213.5( der)-216.4( Dienstleistungen)-209.7( von)-217.4( allgemeinem)-208.7( wirtschaft-)]TJ T* [( lichem)-343.9( Interesse)-345.1( ausben.)-347( Erst)-346.9( die)-346.8( Fhrung)-349( getrennter)-344.1( B-)]TJ 0 -1.111 TD [( cher)-176.2( ermglicht)-172.5( der)-177.2( Europischen)-173.4( Kommission)-174.5( festzustellen,)]TJ T* [( ob)-186.9( es)-186.1( sich)-185( um)-186( eine)-184( )-187( im)-185( Sinn)-186.1( der)-186( o.g.)-187.1( Rechtsprechung)-181.3( des)-186( Eu-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ropischen)-338( Gerichtshofs)-338( )-341.8( angemessene)-336.1( V)110(e)0(r)19(gtung)-340.9( handelt)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-178( keine)-175.1( berkompensation)-172.4( stattfindet.)-171.2( Gleichermaen)-170.2( sol-)]TJ T* [( len)-380.1( auch)-380.4( Quersubventionierungen)-375.6( infolge)-379.3( von)-382.3( Ausgleichs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zahlungen)-279.7( unabhngig)-280.8( von)-283.7( deren)-281.6( rechtlicher)-276.8( Qualifizierung)]TJ 0 -1.111 TD [( als)-208.7( Beihilfe)-204.8( im)-208.6( Sinn)-209.8( des)-209.7( Artikels)-206.9( 87)-210.6( Abs.)-210.8( 1)-210.7( des)-209.7( EG-V)110.9(ertrages)]TJ 0 -1.1111 TD [( verhindert)-333.5( werden.)-335.6( Ziel)-333.5( ist)-335.5( es,)-336.4( einerseits)-331.7( das)-336.5( Funktionieren)]TJ T* [( der)-164.8( Dienstleistungen)-158.2( im)-163.8( f)18(fentlichen)-160( Interesse)-162( zu)-164.8( gewhrleis-)]TJ 0 -1.111 TD [( ten)-443.7( und)-445.9( gleichzeitig)-436.9( ungerechtfertigte)-437.2( W)81(ettbewerbsverzer-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungen)-260.6( zu)-260.6( vermeiden.)-256.7( Die)-259.6( Europische)-256.9( Kommission)-257.8( hat)-259.5( da-)]TJ 25.333 64.5547 TD [( her)-314.8( durch)-314.9( die)-313.7( nderungsrichtlinie)-308.3( den)-314.8( Anwendungsbereich)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-345.6( T)36.1(ransparenzrichtlinie)-336( unabhngig)-343.8( von)-346.6( ihrer)-344.7( rechtlichen)]TJ T* [( Qualifizierung)-165.2( als)-170( Beihilfe)-166.2( im)-169.9( Sinn)-171.1( des)-171( Artikels)-168.2( 87)-172( Abs.)-172.1( 1)-171.9( des)]TJ T* [( EG-V)110.9(ertrages)-250.8( auf)-253.7( Ausgleichszahlungen)-247( jedweder)-250.9( Art)-253.6( in)-253.7( Be-)]TJ T* [( zug)-238.8( auf)-238.9( Dienstleistungen)-232.1( von)-239.8( allgemeinem)-231.1( wirtschaftlichem)]TJ T* [( Interesse)-196.2( erweitert.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 623.473 Tm [( Der)-240.9( Gesetzentwurf)-236.1( dient)-238.9( der)-241( Umsetzung)-238.1( dieser)-238.9( nderung)-241.1( in)]TJ T* [( nationales)-434( Recht)-435.9( durch)-438.9( eine)-436.9( entsprechende)-434( nderung)-439( des)]TJ T* [( T)36(ransparenzrichtlinie-Gesetzes.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 586.576 Tm [( Materiell-rechtlich)-169.2( werden)-179.9( die)-179.9( Mitgliedstaaten)-172.1( durch)-180.9( die)-179.8( n-)]TJ T* [( derungsrichtlinie)-392.7( im)-398.3( W)80.9(esentlichen)-393.6( verpflichtet)-393.6( zu)-399.4( gewhr-)]TJ T* [( leisten,)-254.8( dass)-258.8( die)-257.8( in)-258.6( der)-258.8( T)36(ransparenzrichtlinie)-249.1( geforderte)-255.9( V)109.9(er-)]TJ T* [( pflichtung)-395.7( zur)-398.6( Fhrung)-399.7( getrennter)-394.7( Bcher)-396.8( in)-398.5( Zukunft)-397.8( von)]TJ T* [( allen)-732.3( Unternehmen,)-731.5( die)-734.3( Ausgleichszahlungen)-728.6( jedweder)]TJ T* [( Form)-401.6( unabhngig)-399.7( von)-402.5( ihrer)-400.7( rechtlichen)-395.6( Qualifizierung)-395.7( als)]TJ T* [( Beihilfe)-202.1( im)-206( Sinn)-207( des)-207.1( Artikels)-204.1( 87)-208( Abs.)-250( 1)-208( EG-V)110.9(ertrag)-205.1( erhalten,)]TJ T* [( vor)17.9(genommen)-196.2( wird.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 496.29 Tm [( 2.)-583.3( Auswirkungen)-198.3( auf)-199( die)-198( geltende)-195.1( Rechtslage)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 480.7491 Tm [( Infolge)-279.3( der)-280.2( nderungsrichtlinie)-273.5( gilt)-278.1( die)-279.2( Pflicht)-277.3( zur)-280.2( Fhrung)]TJ T* [( getrennter)-219.3( Bcher)-221.3( nach)-222.3( der)-223.2( T)36(ransparenzrichtlinie)-213.5( knftig)-222.3( fr)]TJ T* [( alle)-430.3( Unternehmen,)-429.4( die)-432.3( staatliche)-426.3( Ausgleichsleistungen)-425.7( fr)]TJ T* [( Dienstleistungen)-209( von)-216.8( allgemeinem)-208( wirtschaftlichem)-207.1( Interes-)]TJ T* [( se)-278.2( erhalten,)-274.4( sofern)-278.2( sie)-277.2( daneben)-276.3( weitere)-274.2( Geschftsttigkeiten)]TJ T* [( ausben.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 411.8181 Tm [( 3.)-583.3( Gesetzgebungskompetenz)-190.5( des)-199( Bundes)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 396.277 Tm -0.01 Tc -0.24 Tw [( Die)-177.7( Gesetzgebungskompetenz)-170.1( des)-178.7( Bundes)-177.7( folgt)-177.8( aus)-178.6( Artikel)-175.8( 74)]TJ T* 0 Tc -0.25 Tw [( Abs.)-409.4( 1)-409.3( Nr)55(.)-409.3( 1)37(1)-409.3( des)-408.3( Grundgesetzes.)-404.6( Eine)-406.4( bundesgesetzliche)]TJ T* [( Regelung)-212( ist)-213.8( im)-213.7( Sinn)-214.9( des)-214.8( Artikels)-211.9( 72)-215.9( Abs.)-215.9( 2)-215.8( des)-214.8( Grundgeset-)]TJ 0 -1.111 TD [( zes)-249.9( objektiv)-248( zur)-250.8( W)80.9(ahrung)-250.9( der)-251( W)41.1(irtschaftseinheit)-242.2( im)-249.8( gesamt-)]TJ 0 -1.1111 TD [( staatlichen)-247.2( Interesse)-251.1( erforderlich,)-250.3( da)-254.1( die)-253( fr)-255.1( die)-253( Gewhrleis-)]TJ T* [( tung)-214.8( im)-213.8( W)81(esentlichen)-209.1( gleicher)-210.9( W)81(ettbewerbsbedingungen)-208.3( fr)]TJ 0 -1.111 TD [( die)-412.8( betrof)19.9(fenen)-412.8( Unternehmen)-410( unerlssliche)-407.9( bundeseinheit-)]TJ 0 -1.1111 TD [( liche)-518.5( Richtlinienumsetzung)-510.9( nur)-522.6( durch)-521.6( die)-520.5( nderung)-521.6( des)]TJ T* [( T)36(ransparenzrichtlinie-Gesetzes)-390.6( durch)-405( ein)-404.1( Bundesgesetz)-400.3( si-)]TJ 0 -1.111 TD [( cher)20(gestellt)-194.1( werden)-198.2( kann.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 284.636 Tm [( 4.)-583.3( Der)-199.1( Gesetzentwurf)-194.2( im)-198( Einzelnen)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 269.0941 Tm [( Der)-186.2( Gesetzentwurf)-181.4( beschrnkt)-183.4( sich)-185.1( auf)-186.2( eine)-184.2( nahezu)-184.2( wortlaut-)]TJ 0 -1.1111 TD [( getreue)-400.7( berfhrung)-403.9( der)-403.6( Regelungen)-399.9( der)-403.6( nderungsricht-)]TJ 0 -1.111 TD [( linie)-297.7( in)-300.7( deutsches)-298( Recht.)-297.8( Aus)-301.8( Grnden)-300.9( der)-300.7( Gesetzestechnik)]TJ T* [( und)-297.2( der)-296.2( besseren)-294.2( Lesbarkeit)-291.3( wurden)-296.3( bei)-295.2( der)-296.2( ursprnglichen)]TJ 0 -1.1111 TD [( Umsetzung)-693.3( der)-696.3( T)36.1(ransparenzrichtlinie)-686.6( durch)-696.3( das)-696.3( T)36.1(rans-)]TJ 0 -1.111 TD [( parenzrichtlinie-Gesetz)-187.4( einzelne)-195.1( V)128(orschriften)-197.2( gebndelt.)-197.2( Die)]TJ T* [( Umsetzung)-268.9( der)-271.7( nderungsrichtlinie)-265.1( folgt)-270.7( der)-271.8( damit)-268.7( begrn-)]TJ 0 -1.1111 TD [( deten)-316.3( Systematik)-313.4( und)-319.3( setzt)-315.3( diese)-316.4( konsequent)-316.5( fort.)-318.3( Auf)-319.3( eine)]TJ 0 -1.111 TD [( Konkretisierung)-315.3( der)-319( unbestimmten)-313.3( Rechtsbegrif)23.7(fe)-319( wird)-319.1( an-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesichts)-301.5( der)-304.4( dynamischen)-300.6( Entwicklung)-300.6( des)-304.5( Gemeinschafts-)]TJ T* [( rechts)-331.1( durch)-333.1( die)-332.1( europischen)-329.2( Gerichte)-329.1( bewusst)-332.2( verzichtet,)]TJ 0 -1.111 TD [( um)-170.3( die)-169.3( erforderliche)-165.4( Flexibilitt)-162.5( bei)-169.3( der)-170.4( Rechtsanwendung)-165.6( zu)]TJ 0 -1.1111 TD [( gewhrleisten)-455.1( und)-461.8( eine)-458.8( schleichende)-455.1( Unvereinbarkeit)-455.1( des)]TJ T* [( Umsetzungsgesetzes)-382.8( mit)-388.4( der)-390.4( T)36(ransparenzrichtlinie)-380.8( in)-390.5( ihrer)]TJ 0 -1.111 TD [( genderten)-195.2( Fassung)-199.2( zu)-199( vermeiden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 104.065 Tm [( Der)-288.6( Gesetzentwurf)-283.8( beschrnkt)-285.8( sich)-287.6( daher)-287.7( auf)-288.6( die)-287.5( nderung)]TJ 0 -1.1111 TD [( des)-235.7( )-250.1( 1)-236.7( Abs.)-236.8( 1)-236.7( Nr)55(.)-236.7( 2)-236.7( des)-235.8( T)36(ransparenzrichtlinie-Gesetzes.)-221.4( Zur)]TJ 0 -1.111 TD [( Ausdehnung)-458.6( des)-458.4( Anwendungsbereichs)-454.8( des)-458.4( Gesetzes)-454.5( wird)]TJ 0 -1.1111 TD [( entsprechend)-389.7( der)-393.4( mit)-391.5( der)-393.4( nderungsrichtlinie)-386.8( vollzogenen)]TJ ET EMC endstream endobj 147 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 149 0 obj<> endobj 115 0 obj<> endobj 150 0 obj<> endobj 152 0 obj<> endobj 153 0 obj<> endobj 155 0 obj<> endobj 154 0 obj<> endobj 157 0 obj<> endobj 156 0 obj<> endobj 159 0 obj<> endobj 158 0 obj<> endobj 161 0 obj<> endobj 160 0 obj<> endobj 163 0 obj<> endobj 162 0 obj<> endobj 165 0 obj<> endobj 166 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F3 1 Tf 10.678 0 0 10.678 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Deutscher)-195.5(Bundestag)-195.6()-199.9(16.)-199.8(W)81(ahlperiode)-5347.6()-199.9(7)-199.9()]TJ /F1 1 Tf 11.745 0 0 11.745 420.975 770.7061 Tm (Drucksache)Tj /F2 1 Tf 5.8888 0 TD (16/)Tj /F1 1 Tf 12.813 0 0 12.813 506.453 770.7061 Tm (2952)Tj ET 0 0 0 1 K 0 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 741.52 m 297.906 68.829 l S /_p_klein <>BDC BT /F3 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 735.114 Tm -0.25 Tw [(nderung)-188.9( die)-187.8( Formulierung)-186.2( und)-188.9( hierfr)-187.9( staatliche)-182( Beihilfen)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(einschlielich)-450.4( Ausgleichszahlungen\))-451.7( erhalten,)-453.4( durch)-458.4( die)]TJ T* [( Formulierung)-417.5( in)-419.4( Bezug)-418.5( auf)-420.4( diese)-418.4( Dienstleistungen)-413.7( staat-)]TJ 0 -1.111 TD [( liche)-447( Ausgleichsleistungen)-442.4( erhalten,)-445.2( ersetzt.)-446.1( Die)-449.1( brigen)]TJ 0 -1.1111 TD [( T)70(eile)-530.6( der)-533.7( V)128(orschrift)-531.9( bleiben)-530.7( durch)-533.7( die)-532.7( nderung)-533.8( in)-533.6( der)]TJ T* [( nderungsrichtlinie)-192.3( unberhrt.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 660.7841 Tm [( Die)-366.2( V)110(erwendung)-366.4( des)-367.2( Begrif)20.8(fs)-368.1( Ausgleichsleistung)-358.5( ist)-366.2( ge-)]TJ 0 -1.111 TD [( genber)-167.8( dem)-167.8( in)-168.6( der)-168.7( deutschen)-166( Sprachfassung)-167( der)-168.7( nderungs-)]TJ 0 -1.1111 TD [( richtlinie)-390.1( verwandten)-393.1( Begrif)20.8(f)-397( V)111(er)18.9(gtung)-395.1( vorzugswrdig,)]TJ T* [( da)-167.1( er)-167.1( sich)-166.2( an)-167.2( den)-167.2( Begrif)20.9(f)-168.1( Ausgleichzahlungen)-159.5( fr)-168.2( f)18(fentliche)]TJ 0 -1.111 TD [( Dienstleistungen)-343.7( wie)-350.4( er)-351.4( im)-350.5( Erwgungsgrund)-350.7( 3)-352.4( der)-351.5( nde-)]TJ 0 -1.1111 TD [( rungsrichtlinie)-179.3( verwandt)-183.4( wird,)-185.2( anlehnt.)-182.4( In)-186.1( der)-185.2( englischen)-181.4( und)]TJ T* [( franzsischen)-259.2( Sprachfassung)-261.3( der)-263( Richtlinien)-256.2( handelt)-260.1( es)-263( sich)]TJ 0 -1.111 TD [( in)-242( Erwgungsgrund)-241.3( 3)-243( und)-243( in)-242( Artikel)-239.2( 1)-243( jeweils)-238.1( um)-242( denselben)]TJ T* [( Begrif)20.9(f.)-308.5( Die)-306.5( Umsetzung)-304.7( der)-307.6( nderungsrichtlinie)-300.9( sollte)-304.6( sich)]TJ 0 -1.1111 TD [( daher)-434.9( an)-435.8( dieser)-434( bersetzung)-433.1( orientieren.)-431.1( Der)-435.8( Zusatz)-433( fr)]TJ T* [( f)18(fentliche)-265.5( Dienstleistungen)-262.7( kann)-270.5( hier)-269.4( allerdings)-266.6( entfallen,)]TJ 0 -1.111 TD [( da)-240.8( ohnehin)-240( Bezug)-238.9( auf)-241( die)-239.9( zuvor)-240.9( genannten)-238.1( Dienstleistungen)]TJ T* [( genommen)-238.8( wird.)-241.7( Die)-240.7( insoweit)-238.8( in)-241.7( der)-241.6( englischen)-237.8( und)-242.7( franz-)]TJ 0 -1.1111 TD [( sischen)-363.9( Fassung)-732.8( vor)17.9(genommene)-362.1( Dopplung)-366( ist)-364.8( berflssig)]TJ 0 -1.111 TD [( und)-204.6( wrde)-203.7( in)-203.6( der)-203.7( deutschen)-200.7( Fassung)-203.8( die)-202.7( sprachliche)-198.8( Klarheit)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-435.1( Norm)-435.3( beeintrchtigen.)-427.4( Um)-435.1( die)-434.1( von)-436.2( der)-435.2( Europischen)]TJ T* [( Kommission)-305.5( intendierte)-302.5( Erfassung)-307.6( aller)-304.4( Formen)-307.4( von)-309.4( Aus-)]TJ 0 -1.111 TD [( gleichszahlungen)-225.5( zu)-233.2( gewhrleisten,)-227.5( wird)-233.3( statt)-230.2( Ausgleichs-)]TJ T* [( zahlung)-196.1( der)-199( Begrif)20.9(f)-200( Ausgleichsleistungen)-189.5( verwendet.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 447.6451 Tm [( Der)-228.7( Zusatz)-225.7( staatliche)-219.8( Ausgleichsleistungen)-221( dient)-226.8( lediglich)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-240( Klarstellung,)-235.2( dass)-240( sich)-239.1( die)-239( Richtlinie)-233.2( und)-241( damit)-237.1( auch)-239( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Umsetzung)-185.9( in)-188.9( nationales)-183.9( Recht)-186( nur)-189.9( auf)-188.9( Ausgleichsleistungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( aus)-362.5( staatlichen)-355.7( Mitteln)-358.6( im)-361.5( Sinn)-362.5( der)-362.5( Artikel)-359.7( 86)-363.5( und)-363.5( 87)-363.5( des)]TJ T* [( EG-V)111(ertrages)-196.2( bezieht.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 383.993 Tm [( Der)-491.3( Klammerzusatz)-483.7( \(einschlielich)-483.5( Ausgleichszahlungen\))]TJ 0 -1.111 TD [( ist)-222( nach)-222.1( der)-223.1( vor)18(geschlagenen)-218.2( nderung)-223.2( berflssig.)-221.3( Auch)-223.1( in)]TJ 0 -1.1111 TD [( der)-199( nderungsrichtlinie)-192.3( ist)-198( dieser)-197.2( Zusatz)-196.1( daher)-198.1( entfallen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Num1 <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 735.114 Tm [( 5.)-583.3( Gesetzesfolgen/Kosten)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 719.7191 Tm [( Bei)-325( Bund,)-327.2( Lndern)-325.1( und)-328.1( Gemeinden)-323.2( wird)-327.1( im)-325.9( Er)18.9(gebnis)-326.1( kein)]TJ T* [( zustzlicher)-427.2( V)128(ollzugsaufwand)-430.3( entstehen.)-430.2( Die)-433.1( Bundesrepu-)]TJ T* [( blik)-326.5( Deutschland)-323.8( leistet)-322.6( der)-327.5( Kommission)-324.7( der)-327.5( Europischen)]TJ 0 -1.111 TD [( Gemeinschaften)-346.8( bei)-352.5( der)-353.6( Durchfhrung)-353.8( wettbewerbsrechtli-)]TJ T* [( cher)-196.7( V)110(erfahren)-195.8( bereits)-194.7( jetzt)-193.7( auf)-197.7( allen)-194.6( Ebenen)-195.8( Untersttzung)-194( )]TJ T* [( unter)-238.3( anderem)-236.3( fr)-240.2( die)-238.2( Bearbeitung)-234.5( von)-240.1( Auskunftsverlangen.)]TJ T* [( Sofern)-339.8( die)-338.7( angeforderten)-335.9( Informationen)-335.9( in)-339.6( den)-339.7( betrof)19.9(fenen)]TJ T* [( Unternehmen)-272.9( nicht)-274.7( vorrtig)-274.8( waren,)-275.8( hat)-275.7( sich)-275.8( dies)-275.7( in)-276.7( der)-276.8( V)110(er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gangenheit)-459.5( auch)-462.3( fr)-464.2( die)-462.3( deutschen)-460.4( Stellen)-459.4( als)-462.3( aufwndig)]TJ 0 -1.111 TD [( erwiesen.)-495.6( Die)-497.6( V)128(orhaltungspflichten)-491.9( des)-498.5( T)36(ransparenzricht-)]TJ 0 -1.1111 TD [( linie-Gesetzes)-219.2( werden)-226.1( den)-227( V)110(erwaltungsaufwand)-222.4( im)-226( Rahmen)]TJ T* [( knftiger)-315.7( Auskunftsersuchen)-314.9( voraussichtlich)-311.7( so)-318.5( reduzieren,)]TJ 0 -1.111 TD [( dass)-386.5( mit)-384.6( dem)-385.6( Gesetzentwurf)-381.7( verbundene)-384.7( zustzliche)-379.7( V)128(oll-)]TJ T* [( zugskosten,)-334.6( die)-335.5( in)-336.5( Einzelfllen)-328.6( entstehen)-332.6( knnen,)-336.6( mehr)-335.4( als)]TJ 0 -1.1111 TD [( kompensiert)-195.2( werden.)]TJ ET EMC /_p_klein <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 554.8361 Tm [( Bei)-276.7( der)-278.7( W)41(irtschaft)-274.8( knnen)-278.9( durch)-278.8( die)-277.7( rechtliche)-272.9( Ausweitung)]TJ 0 -1.111 TD [( des)-427.7( Anwendungsbereichs)-424( des)-427.7( T)36(ransparenzrichtlinie-Geset-)]TJ 0 -1.1111 TD [( zes)-200.9( im)-200.8( V)110(erhltnis)-198( zur)-201.9( geltenden)-198( Rechtslage)-196.1( in)-201.8( geringfgigem)]TJ T* [( Umfang)-212.2( zustzliche)-206.2( Kosten)-212.1( entstehen,)-209.1( die)-212.1( nicht)-211( quantifizier-)]TJ 0 -1.111 TD [( bar)-196.3( sind.)-196.3( Da)-196.3( die)-195.2( geltenden)-192.5( Ausnahmen,)-194.4( insbesondere)-193.6( fr)-197.2( Un-)]TJ 0 -1.1111 TD [( ternehmen,)-283.1( die)-285.9( einen)-285( Jahresnettoumsatz)-279.2( von)-288( bis)-286.8( zu)-286.9( 40)-287.9( Mio.)]TJ T* [( Euro)-271.5( aufweisen,)-268.6( unverndert)-268.6( fortgelten,)-267.6( fallen)-268.5( insbesondere)]TJ T* [( bei)-364.6( kleinen)-362.8( und)-366.8( mittleren)-359.8( Unternehmen)-361.9( keine)-363.8( zustzlichen)]TJ 0 -1.111 TD [( Kosten)-264.2( an.)-265.2( Bei)-263.2( Unternehmen,)-261.5( deren)-264.2( Umstze)-261.2( diese)-263.2( Schwel-)]TJ 0 -1.1111 TD [( lenwerte)-165.2( berschreiten)-164.4( und)-170.2( die)-168.2( erst)-168.1( durch)-169.2( die)-168.2( Ausweitung)-167.3( des)]TJ T* [( Anwendungsbereichs)-222.7( unter)-225.2( die)-225.2( V)109.9(erpflichtung)-222.4( zur)-226.3( getrennten)]TJ 0 -1.111 TD [( Buchfhrung)-458.9( fallen,)-456.7( wird)-459.7( die)-458.6( Anpassung)-459.8( an)-459.7( diese)-457.7( in)-459.6( )-250( 3)]TJ 0 -1.1111 TD [( Abs.)-250( 1)-284.6( und)-284.7( )-250( 4)-284.6( des)-283.7( T)36.1(ransparenzrichtlinie-Gesetzes)-269.2( normier-)]TJ T* [( ten)-422.6( Pflichten)-419.7( nach)-422.7( Auskunft)-423.7( der)-423.6( beteiligten)-416.7( V)109.9(erbnde)-421.7( mit)]TJ 0 -1.111 TD [( einem)-165.7( nicht)-166.8( bezif)21(ferbaren)-166.8( Mehraufwand)-167( verbunden)-167.8( sein.)-167.7( Ins-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gesamt)-413.3( sind)-416.2( die)-415.1( zu)-416.2( erwartenden)-412.4( zustzlichen)-409.3( Kosten)-415.2( aber)]TJ T* [( vom)-241.5( Umfang)-240.7( her)-241.5( nicht)-239.5( geeignet,)-237.8( Auswirkungen)-240.8( auf)-241.5( die)-240.6( Ein-)]TJ 0 -1.111 TD [( zelpreise)-192.3( und)-198.2( das)-197.1( Preisniveau,)-193.4( insbesondere)-194.4( auf)-197.3( das)-197.1( V)110(erbrau-)]TJ 0 -1.1111 TD [( cherpreisniveau,)-193.3( auszulsen.)]TJ ET 0 0 0 0 k 534.95 358.44 -474.087 -289.611 re 60.863 358.44 m f EMC endstream endobj 167 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 169 0 obj<> endobj 170 0 obj<> endobj 171 0 obj<> endobj 172 0 obj<> endobj 173 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 7.474 0 0 7.474 110.32 54.643 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Gesamtherstellung:)-217.5(H.)-220.6(Heenemann)-221.6(GmbH)-220.6(&)-220.6(Co.,)-219.6(Buch-)-220.6(und)-221.6(Of)20.1(fsetdruckerei,)-218.6(Bessemerstrae)-218.5(8391,)-220.7(12103)-221.5(Berlin)]TJ -6.2343 -1.1429 TD [(V)55.9(ertrieb:)-219.5(Bundesanzeiger)-220.5(V)55.9(erlagsgesellschaft)-219.5(mbH,)-220.6(Amsterdamer)-219.5(Str)57(.)-220.7(192,)-220.6(50735)-221.6(Kln,)-219.6(T)111(elefon)-220.6(\(02)-221.5(21\))-221.7(97)-221.5(66)-221.7(83)-221.7(40,)-220.6(T)111(elefax)-220.6(\(02)-221.5(21\))-221.7(97)-221.7(66)-221.5(83)-221.7(44)]TJ 27.6659 -1.1429 TD [(ISSN)-218.5(0722-8333)]TJ ET endstream endobj 174 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 78 0 obj<>>>stream :^C/}uR]Ҫ/ֿUWZZKZM_W!"PAӯK=j^ ZvAW!c_IMl'i$)1K}Ri< :K-<.a V0aA(Bi@M4BO_ B8R`'t t3Yh-WMy284>zni1 jlx2ʨO$ 0e@!H:hTu^a8i_ .}MȔrA_zXN{a_ÊA|#AW; O_MKTxN٘0HRCȨ9 H_r _^M4L"0Xi@P()3#<7uVޓH v 4=f"8V$|D{-%IzxOKmtE oݦA0D2C>Pe=d'P ;齴/M'Ad1aACAaaL-`փ2$8i~+m8atےhil&a0]Ch59!h0K|:5/./_n}=6ӻ"jG?RAitK~=K_ wOutvv߭}5/ay~'[k W_]q>گ3K}u^u'Ak^='[$K=j=~~w[kEI_`_`Z4}//݅k/MZ__`zW~ZZn+ _l^T}7K?q`\=O% X}]KRA#\])iwץk_}u 7M`_6*Koe ~ޕ8꒮ڶW~:`x[+(:Kmntmg&oh2Cߪk_Z0iZIץvou^h5@Fw.bd0VJ[(_Un_VMw*)5l/I~uW]7ӽ 5TT-UJWX[/VAd4 ꞩv☪ml:a+i[x]$xK }:>EKAۆjBd0 f&`pI[XJ0X0}F8Ai aA) 00[ ,4a-T*AcCVT&h5d iXh a4!H8i@M0ISM t" 6FAaA( C`Dv KwbALBL 0t!uDشR2L A$5$SMKMr0MÃ =Rm=4f&F@``n TCTRpd n2.|3 Û58k:F`|?hՄ-0l53A f'WC!0wPmvNHg Q a AAi.E4VV6Ӈh6FaDRM!}d1C ~p;y0chiiSt 6ڪivߙa}w^o⵿o4MI{k7֕KotVj$G.w;J/?tf`1oKׯoMpl/oaO`7A omW⽵@<7tƗ]?k\{_~=kK{~ۼ:G_xFu]\~bD[{~i_CK+\%uҾ4ޗU]`¨Ij+{{B a|PXi[kiASKKoނA(! BS ifTSI bhCM!i`L)TW l o&bFFqn[Řh4O >o+)سWGoत&j B{AAf:ӋרAT֯wCÐNpAȔ~A.:M߫_\_z__kQOu}_f}_j ~`aobvWXdxa?'i4TDD aQvZd5{%Ji_zDw_گ!:%F0kA3Xr"e8&A3Y@SHjTiM4L I 4,!uNL W~kd)\ޝi ȴ|LB0%I=>t`"NIAᓃ{Azz"S_nttZ]zW]tV{{@?c08 yR aC[PZ DA#A!%_Ȃ}k?>(/Pol?33&kvV> xaa/W0_%0^_a=n}ݭilw Svh0xAq5-ah0@4ӆXa8a5-3 S00aKAC #B bJ R ̀4gagxk>"Oa?׆E ﶿA5)f5@< d!L'a4a?(e;(g3Xr*fBL h_Aa<&a0D>HBOӰ fC0M=UtBQaH\h]KS5 Aa")mCB]եTtF ő')Dw&I: )7M=7ONJ:^IuxMkà]iia?8j|*;]?xZ׃o< ko?~\7}d@?7ao_*%Mo5ЃsF D)B}+o@Pmo/ u_ 7 mVյﵷ#$1[_Kյյl G{Jaiⵍ`0j[[];G1iinݫ݃A<,4kڦkMm0 t.p[R0NEX4& 2i"ᦤ$v.bL `&2,&FEFN')aK5(`4\~حZC l.v!n`wA}?p?߮w!0FNq<bSO'.ʀ䘈5"&wиfk^y-F!U!~>O0A&`2 U";L'ih^꿭:iƘNBAomVqqh5¨DCЂeHrӮuUm &Z!{ Hzp AC/O7p O L/}u^0NzkWW^DO_|_"`__(ֵU! #/BkvN}_ea/{Ja/( v?gZ__K|TWA0`v\.Ӱk{o ~biCbӴn}!᭹dAL aN>0P#;HB TT00P DA+lC.r4Nb;L@f_jToa>r&okZo^_?@ρr$5)b7~tip_3\|K.M;h5`q3<9Bл[ֿ_I/Tק/!>K5^2(K0E@D<7!@^mU:6°JnC_ҧA7:-&KX]*^^"}/ oh :}/)t^Z~|7B܊5?|{_"_?믵)VO5_]o[_Vmu6,0_{ &prV;qQmvlݯ=?Ndv 2at*d0yo M80pa;'amSʜx0Ah0ij9#C ?eXr%8zigdPMPjU5[Uת}B'UCURu\ơiiZojGȏBiO"k0A挡믤N{^qv?}:Hr!) |"qPi=>{_Fn_kim/mﭯ0 KT;_MjjP4&ߖ `- 4#̋Vgac0$&6dв}M =h%1a, OM&^k Ua тaq! 3PR`bZM k0OA1Nܧ3!V!a0iпAǚ0Aja3XR4*xa;0;_Ba4MB`s4 h4-< N;j^KM5P r