%PDF-1.3 % 4 0 obj<> endobj 5 0 obj<> endobj 8 0 obj<>/F 9 0 R>> endobj 11 0 obj<> endobj 12 0 obj<> endobj 13 0 obj<> endobj 14 0 obj<> endobj 15 0 obj<> endobj 16 0 obj<> endobj 20 0 obj<> endobj 19 0 obj<> endobj 22 0 obj<> endobj 21 0 obj<> endobj 24 0 obj<> endobj 26 0 obj<> endobj 25 0 obj<> endobj 28 0 obj<> endobj 27 0 obj<> endobj 30 0 obj<> endobj 29 0 obj<> endobj 32 0 obj<> endobj 31 0 obj<> endobj 34 0 obj<> endobj 33 0 obj<> endobj 36 0 obj<> endobj 35 0 obj<> endobj 38 0 obj<> endobj 37 0 obj<> endobj 40 0 obj<> endobj 39 0 obj<> endobj 42 0 obj<> endobj 41 0 obj<> endobj 44 0 obj<> endobj 43 0 obj<> endobj 46 0 obj<> endobj 47 0 obj<>stream q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S Q /GS1 gs BT /F1 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 53.219 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw [(Zugeleitet mit Schr)46.6(eiben der Bundeskanzlerin vom 16.)-239.7( )250(Juni 2006.)]TJ ET 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 1 i 297.906 478.85 m 297.906 105.133 l S BT /F2 1 Tf 16.016 0 0 16.016 60.594 784.519 Tm ( )Tj 0 0 TD (Deutscher Bundestag)Tj 11.745 0 0 11.745 405.816 784.519 Tm ( )Tj T* (Drucksache)Tj /F3 1 Tf 16.016 0 0 16.016 476.814 784.519 Tm ( )Tj T* (16/)Tj /F2 1 Tf 1.389 0 TD (1852)Tj 11.745 0 0 11.745 60.594 763.876 Tm ( )Tj T* [(16. W)39.8(ahlperiode)]TJ /F3 1 Tf 8.542 0 0 8.542 439.283 766.011 Tm ( )Tj T* (\(zu Drucksache 16/1780\))Tj 5.612 -1.3512 TD ( )Tj 0 0 TD (19. 06. 2006)Tj ET /_Titel <>BDC BT /F2 1 Tf 17.084 0 0 17.084 60.863 668.2001 Tm ( )Tj T* (Unterrichtung)Tj ET EMC /_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 648.981 Tm ( )Tj T* (durch die Bundesregierung)Tj ET EMC /_Thema <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 587.032 Tm ( )Tj T* (Entwurf eines Gesetzes zur Umsetzung europischer Richtlinien)Tj 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD [(zur V)58(erwirklichung des Grundsatzes der Gleichbehandlung)]TJ 0 -1.1305 TD ( )Tj 0 0 TD ( zu Drucksache 16/1780 )Tj ET EMC /_Thema_Zusatz <>BDC BT 12.279 0 0 12.279 60.863 532.576 Tm ( )Tj T* (Stellungnahme des Bundesrates)Tj ET EMC /_p_klein <>BDC BT /F4 1 Tf 9.61 0 0 9.61 60.863 472.444 Tm -0.25 Tw [( Der)-327.7( Bundesrat)-325( hat)-326.8( in)-327.8( seiner)-325.8( 823.)-250.1( Sitzung)-325.9( am)-326.7( 16.)-250.1( Juni)-327.9( 2006)]TJ 0 -1.1111 TD [( beschlossen,)-745.6( zu)-748.3( dem)-747.5( Gesetzentwurf)-743.7( gem)-746.5( Artikel)-246.1( 76)]TJ T* 0 Tw [( )250(Abs.)-250( )250(2 des Grundgesetzes wie folgt Stellung zu nehmen:)]TJ ET EMC /_g_Liste_Ueber <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 428.932 Tm -0.25 Tw [( 1.)-583.3( Der)-300.5( Bundesrat)-297.7( begrt)-299.5( alle)-297.5( geeigneten)-295.7( Initiativen)-294.5( gegen)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( Diskriminierung)-363.4( auf)-368.1( Grund)-369.3( von)-369.2( Rasse,)-366.2( ethnischer)-364.3( Her-)]TJ 0 -1.1111 TD [( kunft,)-225.6( Geschlecht,)-220.7( Religion)-221.7( und)-226.6( W)81(eltanschauung,)-220.8( Behin-)]TJ T* [( derung,)-383.2( Alter)-381.2( und)-384.1( sexueller)-379.3( Identitt.)-378.3( Derartige)-379.3( Diskri-)]TJ T* [( minierungen)-324( haben)-326.9( in)-327.7( einer)-325.9( aufgeklrten)-323( und)-328.8( toleranten)]TJ T* [( Gesellschaft)-299.3( keinen)-303.1( Platz.)-302.3( Der)-305.1( Bundesrat)-302.3( untersttzt)-300.3( die)]TJ T* [( Bundesregierung)-272.7( zugleich)-272.4( dabei,)-274.5( ihrer)-275.4( V)110(erpflichtung)-272.5( zur)]TJ T* [( Umsetzung)-434.9( der)-437.8( Richtlinien)-430.9( der)-437.7( Europischen)-434( Gemein-)]TJ T* 0 Tw [( )250(schaft umgehend gerecht zu werden.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Ueber <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 60.863 321.355 Tm -0.25 Tw [( 2.)-583.3( Der)-286.3( Bundesrat)-283.4( bedauert,)-283.5( dass)-286.3( die)-285.3( EU-Richtlinien)-278.5( gerade)]TJ 1.3333 -1.1111 TD [( auch)-350.4( auf)-351.5( Grund)-352.4( der)-351.5( Haltung)-349.5( der)-351.5( frheren)-350.5( Bundesregie-)]TJ 0 -1.111 TD [( rung)-425.7( unntige,)-422.8( zu)-424.6( detaillierte)-415.8( und)-425.7( brokratische)-420.9( Rege-)]TJ T* [( lungen)-241.9( enthalten.)-237.9( Der)-242.9( Bundesrat)-239.9( ist)-241.8( der)-242.8( Auf)17.9(fassung,)-243( dass)]TJ 0 -1.1111 TD [( Artikel)-246.1( 1)-343.7( des)-342.7( vorliegenden)-339( Gesetzentwurfs)-337.9( der)-342.8( Bundes-)]TJ 0 -1.111 TD [( regierung,)-793.1( das)-794.9( Allgemeine)-789( Gleichbehandlungsgesetz)]TJ 0 -1.1111 TD [( \(AGG\),)-243.5( darber)-241.5( noch)-242.4( hinausgehende)-238.6( berflssige)-239.6( Belas-)]TJ T* [( tungen)-283.9( fr)-285.9( das)-284.9( W)41(irtschafts-)-280.9( und)-285.8( Rechtsleben)-279.1( schaf)20(ft,)-284.8( die)]TJ 0 -1.111 TD [( nicht)-223.1( durch)-225.2( die)-224.1( zu)-225.1( Grunde)-225.2( liegenden)-221.3( europischen)-221.3( Richt-)]TJ T* [( linien)-331.8( zwingend)-332.9( vor)17.8(gegeben)-332.9( werden.)-333.8( Der)-334.9( Bundesrat)-331.9( er-)]TJ 0 -1.1111 TD [( wartet,)-274.3( dass)-277.2( EU-Richtlinien)-269.4( grundstzlich)-272.5( 1:1)-277.1( umgesetzt)]TJ 0 -1.111 TD [( werden.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 188.151 Tm [( Die)-336( Richtlinien)-330.1( verlangen)-334.1( nicht,)-335.1( dass)-337( alle)-334( Kriterien,)-333.1( die)]TJ T* [( nur)-228.8( fr)-228.8( das)-227.7( Beschftigungsrecht)-220.1( gelten)-224.8( sollen,)-225.8( fr)-228.8( das)-227.7( ge-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(samte Zivilrecht gelten.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 73.676 151.047 Tm -0.25 Tw [( Auf)-256.3( Grund)-256.4( dieser)-253.3( Ausweitungen)-252.6( wrden)-255.4( die)-254.3( vor)17.9(geschla-)]TJ T* [( genen)-231.9( Regelungen)-229( des)-232.8( AGG)-233.9( zu)-232.8( einem)-229.9( erheblichen)-228( Bro-)]TJ T* [( kratiezuwachs)-217.5( sowohl)-223.3( in)-223.3( der)-223.3( privaten)-220.4( W)41(irtschaft)-219.3( als)-222.2( auch)]TJ 0 -1.111 TD [( im)-193.8( f)18(fentlichen)-190( Bereich)-190.9( fhren:)-193.9( Unternehmen)-191( und)-195.8( f)18(fent-)]TJ 0 -1.1111 TD [( liche)-295.7( Dienststellen)-291.8( mssten)-296.8( bestehende)-294.9( Beschwerdestel-)]TJ 25.333 37.8885 TD [( len)-373.5( beibehalten)-368.6( oder)-374.6( neue)-373.5( einrichten,)-369.7( die)-373.5( ber)-374.5( jede)-372.6( be-)]TJ 0 -1.1111 TD [( hauptete)-495( Benachteiligung)-491.3( entscheiden)-494.1( mssten.)-497.1( Durch)]TJ T* [( eine)-502.1( neue)-503.3( Dokumentationspflicht)-495.5( fr)-505.2( den)-504.1( Arbeitgeber)]TJ T* [( hinsichtlich)-369.5( smtlicher)-369.4( V)127.9(o)0(r)18(gnge,)-374.3( die)-374.3( auch)-374.4( nur)-376.2( entfernt)]TJ T* [( diskriminierungsrelevant)-627.1( sein)-635.7( knnten,)-635.9( entstnde)-633.8( die)]TJ T* [( Notwendigkeit,)-203.3( smtliche)-202.1( Entscheidungskriterien)-199.3( fr)-209( alle)]TJ T* [( Phasen)-442( des)-442.9( Beschftigungsverhltnisses)-432.5( niederzulegen,)]TJ T* [( um)-451.3( sie)-450.2( im)-450.3( Streitfall)-445.4( nachweisbar)-447.5( darlegen)-448.3( zu)-451.2( knnen.)]TJ T* [( Dieses)-223.3( fhrte)-224.3( zu)-225.3( einem)-222.3( erheblichen)-220.4( Mehraufwand)-223.6( fr)-226.3( die)]TJ T* 0 Tw [( )250(V)110(erwaltung und die Unternehmen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 362.082 Tm -0.25 Tw [( Die)-803( im)-802.9( AGG)-805( vielfach)-800.1( verwendeten)-800.1( unbestimmten)]TJ T* [( Rechtsbegrif)23.7(fe)-455.2( wie)-454.2( Benachteiligung,)-447.5( Belstigung,)-450.5( Eig-)]TJ T* [( nung,)-408.5( Erforderlichkeit,)-400.8( Angemessenheit)-401.8( mssten)-405.5( durch)]TJ T* [( die)-330.9( Rechtsprechung)-327.3( ausgefllt)-328( werden.)-331.1( Dieser)-330( Umstand)]TJ T* [( fhrte)-446.5( ber)-447.4( Jahre)-446.4( hinaus)-446.6( zu)-447.3( einer)-445.5( erheblichen)-442.6( Rechts-)]TJ T* [( unsicherheit)-395( vor)-400.9( allem)-395.9( in)-399.7( kleinen)-396.9( und)-400.9( mittleren)-393.9( Unter-)]TJ T* [( nehmen.)-317.8( Es)-319.6( wre)-318.7( mit)-317.7( einer)-317.8( Flut)-318.7( von)-320.7( Prozessen)-317.8( zu)-319.6( rech-)]TJ T* 0 Tw [( )250(nen, die eine berlastung der Gerichte zur Folge htte.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 273.0771 Tm -0.25 Tw [( Die)-369.8( Auferlegung)-369( brokratischer)-366.9( und)-371.9( finanzieller)-363.9( Mehr-)]TJ T* [( belastungen)-730.7( schwcht)-731.6( die)-733.4( W)81(ettbewerbsfhigkeit)-725.9( der)]TJ T* [( Bundesrepublik)-526.2( Deutschland.)-526.3( Der)-529.9( vor)17.9(gelegte)-526( Entwurf)]TJ T* [( eines)-282.5( Allgemeinen)-278.6( Gleichbehandlungsgesetzes)-274( luft)-282.5( den)]TJ T* [( vielfltigen)-286.2( Bemhungen)-290.1( auf)-293( Bundes-)-292.1( und)-294( Landesebene)]TJ T* [( zum)-303.1( Abbau)-304.3( brokratischer)-300.4( und)-305.2( gesetzlicher)-297.3( Hemmnisse)]TJ T* [( im)-264.1( W)41(irtschaftsleben)-258.4( zuwider)-263.2( und)-266.1( wrde)-265.2( im)-264.1( V)110(e)0(r)19(gleich)-262.3( zu)]TJ T* [( europischen)-1004.1( Mitbewerbern)-1004.1( einen)-1006( Standortnachteil)]TJ T* [( schaf)19.9(fen.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Ueber <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 304.313 168.893 Tm [( 3.)-583.3( Der)-304.6( Bundesrat)-301.6( hlt)-302.6( daher)-303.7( eine)-302.6( nderung)-304.7( des)-304.6( Gesetzent-)]TJ 1.3333 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(wurfs fr erforderlich.)]TJ ET EMC /_g_Liste_Absatz <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 143.953 Tm [( )250(Insbesondere fordert der Bundesrat)]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 317.126 129.6911 Tm -0.25 Tw [( a\))-556.3( das)-547.9( zivilrechtliche)-538( Benachteiligungsverbot)-538.3( auf)-547.9( das)]TJ 1.3333 -1.111 TD [( europarechtlich)-567.7( Notwendige)-571.5( sowie)-573.5( auf)-574.4( Massenge-)]TJ 0 -1.1111 TD 0 Tw [( )250(schfte zu beschrnken \()-241.6( )250(19 AGG\);)]TJ ET EMC endstream endobj 48 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 56 0 obj<> endobj 57 0 obj<> endobj 10 0 obj<
> endobj 59 0 obj<> endobj 60 0 obj<> endobj 62 0 obj<> endobj 61 0 obj<> endobj 64 0 obj<> endobj 63 0 obj<> endobj 66 0 obj<> endobj 65 0 obj<> endobj 68 0 obj<> endobj 67 0 obj<> endobj 70 0 obj<> endobj 69 0 obj<> endobj 72 0 obj<> endobj 73 0 obj<> endobj 74 0 obj<>stream q 1 i 60.863 755.808 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d /GS1 gs 60.863 765.011 m 534.95 765.011 l S Q /GS1 gs BT /F2 1 Tf 11.745 0 0 11.745 60.863 770.7061 Tm 0 0 0 1 k 0 Tc 0 Tw (Drucksache)Tj /F3 1 Tf 5.6672 0 TD ( 16/)Tj /F2 1 Tf 12.813 0 0 12.813 146.991 770.7061 Tm (1852)Tj /F4 1 Tf 10.678 0 0 10.678 287.229 770.7061 Tm [( 2 )-5102.7(Deutscher Bundestag 16. W)90.2(ahlperiode)]TJ ET 0 0 0 0 k 412.956 741.52 -230.637 -672.692 re 182.319 741.52 m f /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 195.132 735.114 Tm 0 0 0 1 k -0.25 Tw [(b\))-500.4( eine)-238.6( Erstreckung)-237.8( des)-240.6( umfassenden)-237.9( Diskriminierungs-)]TJ 1.3334 -1.1111 TD [( verbots)-287.2( auf)-288.1( private)-285.2( Mietvertrge)-282.2( auszuschlieen.)-282.5( Die)]TJ T* [( W)81(ohnungswirtschaft)-229.2( wrde)-232.9( dadurch)-231.9( erheblich)-229( getrof-)]TJ 0 -1.111 TD [( fen.)-207.1( Jhrlich)-204.2( zehntausende)-202.3( Gerichtsverfahren)-201.4( knnten)]TJ 0 -1.1111 TD [( folgen.)-372.2( Im)-373( AGG)-374.2( ist)-372.1( ausdrcklich)-369.3( festzustellen,)-366.2( dass)]TJ T* [( private)-864.9( W)81(ohnraummietvertrge)-859.2( keine)-865.9( Massenge-)]TJ 0 -1.111 TD [( schfte)-273.5( im)-275.4( Sinne)-275.5( des)-276.4( Gesetzes)-272.6( sind.)-276.5( Im)-276.4( brigen)-275.5( liegt)]TJ 0 -1.1111 TD [( es)-173.3( im)-172.3( Interesse)-170.4( einer)-171.3( aktiven,)-170.4( auf)-173.3( soziale)-169.5( Stabilitt)-166.5( aus-)]TJ T* [( gerichteten)-220.9( W)80.9(ohnungspolitik,)-224.1( dass)-226.9( eine)-224.9( unterschiedli-)]TJ 0 -1.111 TD [( che)-462.8( Behandlung)-461( bei)-463( der)-463.9( W)80.9(ohnraumvermietung)-458.2( aus)]TJ T* [( ber)18.9(geordneten)-464.2( Erwgungen)-465.3( zulssig)-464.2( bleiben)-464.2( muss)]TJ T* 0 Tw [( )250(und nicht nur bleiben kann \( 19 AGG\);)]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 195.132 602.7101 Tm -0.25 Tw [( c\))-556.4( die)-354.8( Beweislastregelung)-347.4( nach)-355( )-356.9( 22)-357( AGG)-356.9( neu)-356( zu)-355.9( fas-)]TJ 1.3334 -1.111 TD [( sen.)-406.1( Die)-405.1( derzeitige)-400.2( Fassung)-406.3( ermglichte)-400.3( die)-405( Ausle-)]TJ T* [( gung,)-303.9( dass)-303( es)-302.9( zum)-301.9( Nachweis)-300.1( von)-303.9( Diskriminierungen)]TJ 0 -1.1111 TD [( nach)-501.3( dem)-501.3( Gesetzentwurf)-497.6( bereits)-499.4( ausreichte,)-497.5( T)70(atsa-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen,)-658.9( die)-658.9( eine)-657.9( Benachteiligung)-652.2( vermuten)-657( lassen,)]TJ T* 0 Tw [( )250(glaubhaft zu machen;)]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 195.132 534.373 Tm -0.25 Tw [( d\))-500.4( die)-537.1( Streichung)-535.2( eines)-536.2( zustzlichen)-531.3( Klagerechts)-533.3( des)]TJ 1.3334 -1.111 TD [( Betriebsrats)-461.3( oder)-467.1( einer)-465.1( im)-466.1( Betrieb)-463.1( vertretenen)-462.2( Ge-)]TJ 0 -1.1111 TD [( werkschaft)-231.6( \()-250( 17)-235.5( AGG\).)-235.6( Dies)-233.5( gilt)-232.5( erst)-233.4( recht,)-232.5( wenn)-234.5( die)]TJ T* [( Klage)-261.2( gegen)-262.4( den)-263.2( W)41.1(illen)-260.3( der/des)-261.4( Betrof)20.9(fenen)-262.4( erhoben)]TJ 0 -1.111 TD [( werden)-233.6( kann,)-234.6( wenn)-234.6( die)-233.5( Klage)-232.6( auch)-233.6( gegen)-233.7( nicht)-232.6( grobe)]TJ 0 -1.1111 TD [( V)110(erste)-256.9( mglich)-255.9( ist)-257.9( oder)-258.8( wenn)-258.9( die)-257.9( Klage)-256.9( sich)-257.9( gegen)]TJ T* [( ein)-516( Unternehmen)-513.3( richtet,)-513.2( fr)-518.1( das)-517( das)-517.1( Betriebsver-)]TJ 0 -1.111 TD [( fassungsgesetz)-335.5( wegen)-338.5( zu)-339.3( geringer)-337.5( Beschftigtenzahl)]TJ T* [( nicht )-250(gilt;)]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 195.132 434.0031 Tm [( e\))-556.4( klarzustellen,)-325.6( dass)-332.4( ausschlielich)-325.6( die)-331.3( Bestimmungen)]TJ 1.3334 -1.1111 TD [( des)-788.8( Kndigungsschutzgesetzes)-781.4( gelten,)-786( wenn)-788.8( die)]TJ 0 -1.111 TD [( Benachteiligung)-889.3( in)-814.1( einer)-812.1( Kndigung)-814.2( liegt)-811.2( \()-250( 2)]TJ 0 -1.1111 TD [( AGG\);)]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 195.132 387.0211 Tm [( f\))-667.4( den)-514.6( Schadensersatz)-509( auf)-514.7( V)110(ermgensschden)-509.9( zu)-514.7( be-)]TJ 1.3334 -1.111 TD [( schrnken)-460.1( und)-462.9( die)-460.9( Hhe)-462( des)-462( Ersatzes)-458( von)-463( V)110(erm-)]TJ 0 -1.1111 TD [( gensschden)-407.9( und)-411.8( die)-409.8( Dauer)-409.9( des)-410.8( Zeitraums,)-406( fr)-411.8( den)]TJ T* [( Schadensersatz)-670.2( verlangt)-673.2( werden)-675.2( kann,)-676.2( zu)-676.1( regeln)]TJ T* [( \()-250( 15 )-250(AGG\);)]TJ ET EMC /_g_Liste_Einz_Alpha <>BDC BT 9.61 0 0 9.61 195.132 329.3621 Tm [( g\))-500.4( die)-324.5( Mglichkeit)-320.7( der)-325.6( Untersttzung)-321.6( durch)-325.6( Antidiskri-)]TJ 1.3334 -1.1111 TD [( minierungsverbnde)-389.7( als)-393.4( Bevollmchtigte)-384.7( zu)-395.4( strei-)]TJ 0 -1.111 TD [( chen )-250(\()-248.1( 23 )-250(AGG\).)]TJ ET q 1 i 60.863 59.625 474.087 11.339 re W n 0 0 0 1 K 2 J 0 j 0.5 w 10 M []0 d 60.863 68.829 m 534.95 68.829 l S EMC Q BT /F3 1 Tf 7.474 0 0 7.474 107.835 54.643 Tm 0 Tw ( )Tj 0 0 TD [(Gesamtherstellung: H. Heenemann GmbH & Co., Buch- und Of)38.3(fsetdruckerei, Bessemerstrae 8391, 12103 Berlin)]TJ -6.2847 -1.1429 TD ( )Tj 0 0 TD [(V)56.1(ertrieb:)-254.5( )]TJ 3.9775 0 TD [(Bundesanzeiger)-255.3( )]TJ 7.4817 0 TD [(V)55.9(erlagsgesellschaft)-254.3( )]TJ 8.8687 0 TD [(mbH,)-255.4( )]TJ 2.6445 0 TD [(Amsterdamer)-254.4( )]TJ 6.2557 0 TD [(Str)57(.)-255.5( )]TJ 1.7545 0 TD [(192,)-255.4( )]TJ 2.2015 0 TD [(50735)-256.4( )]TJ 3.0365 0 TD [(Kln,)-254.4( )]TJ 2.5334 0 TD [(T)111(elefon)-255.4( )]TJ 3.4795 0 TD [(\(02)-256.5( )]TJ 1.7015 0 TD [(21\))-256.4( )]TJ 1.7015 0 TD [(97)-256.4( )]TJ 1.3685 0 TD [(66)-256.5( )]TJ 1.3685 0 TD [(83)-256.5( )]TJ 1.3685 0 TD [(40,)-255.4( )]TJ 1.6454 0 TD [(T)111(elefax)-255.4( )]TJ 3.4235 0 TD [(\(02)-256.5( )]TJ 1.7015 0 TD [(21\))-256.4( )]TJ 1.7015 0 TD [(97)-256.4( )]TJ 1.3685 0 TD [(66)-256.4( )]TJ 1.3685 0 TD [(83)-256.5( )]TJ 1.3685 0 TD (44)Tj -34.2984 -1.1429 TD ( )Tj 0 0 TD (ISSN 0722-8333)Tj ET endstream endobj 75 0 obj<>/ExtGState<>>> endobj 53 0 obj<> endobj 76 0 obj<> endobj 77 0 obj<>stream HTST>HuE"ә֦SxkTT/ޯg; !Np&*˺xL-* vh5L{H;||~=9 )*1GA̺+GӏozlYy@5)ϊ \k(1R*F+XJ-mZ&ceeD\VV[jy-vU%4jV_W] `b M ; |AP 6 PF ߃0 t?m/>3ߕ fW(X[PVR֕ʭ+VM33j0]8&Xk\{~(hn"̙0jsl\HHD}\%&OI&1)E%S7㦸4Fe\1Y*$2# h{h+TeRͼ:]7EkS7 \1l5Aݙ&ofouto;\N ~Oɉ9jXd56JBda:بFW6"lkPil +0@o/HKVKH%Ksw/\<Hpj>TN,;Q(T;۷︶/*)KR$SsPl